Pedro Juan Caballero - 21 de noviembre de 2026
Interamericanas

Epifanio Méndez Fleitas y el exilio que se volvió eterno

Publicado el 21/11/2026

A 41 años de su fallecimiento, su hija Maricruz Méndez Vall reconstruye aquella historia y las huellas que dejó en la familia.

Epifanio Méndez Fleitas y el exilio que se volvió eterno

Epifanio Méndez Fleitas fue compositor, escritor, poeta y político paraguayo. Nació en San Solano, distrito de San Pedro del Paraná, el 7 de abril de 1917. Estuvo casado con Fredesvinda Vall, con quien tuvo seis hijos. Su trayectoria política y su enfrentamiento con el régimen de Alfredo Stroessner lo llevaron al exilio en 1956, una separación de su país que se prolongó durante casi tres décadas, hasta su muerte en Buenos Aires, el 22 de noviembre de 1985.

La política y la función pública

Maricruz Méndez Vall, quinta de seis hermanos y segunda hija mujer, dijo que su padre entendía la política y la función pública como herramientas para mejorar las condiciones de vida de la población, especialmente de los sectores más humildes y del interior del país. “Fue un buen servidor público. Creía que, a través de las políticas públicas, se podían generar oportunidades y transformar la realidad de la gente”, destacó.

Epifanio defendía su identidad colorada por tradición familiar y convicción en la doctrina del partido. “Nunca se calló, siempre peleó, pero dentro del partido”, señaló. Su compromiso con el país también abarcaba la cultura. Músico y compositor intuitivo, buscaba que la cultura paraguaya trascendiera las fronteras. “Era un visionario. Tal vez por eso cayó enseguida”, expresó.

El exilio

Maricruz era apenas una bebé cuando su familia tuvo que abandonar Paraguay, en enero de 1956. Tras la llegada de Stroessner al poder, su padre se enfrentó al nuevo gobierno y recibió advertencias sobre una posible conspiración en su contra. Sin embargo, se negó a preparar una respuesta armada. “Acá no va a haber más derramamiento de sangre. Esto lo vamos a arreglar”, recordó que era su postura.

Finalmente, Epifanio propuso salir del país por un tiempo para preservar la paz partidaria. La familia partió rumbo a Europa, donde debía cumplir funciones como agregado cultural. Pero cuando intentó regresar debido al agravamiento de salud de su padre, fue advertido en Brasil de que no podría ingresar a Paraguay. Su esposa pudo volver, mientras él debió continuar hacia Montevideo.

La separación se prolongó durante años. Cuando falleció su padre, las autoridades le permitieron ingresar al país apenas tres días y bajo vigilancia policial. Cuatro años después, cuando murió su madre, ya no le autorizaron el regreso.

Años más tarde debió dejar Uruguay y, posteriormente, Argentina. Consideró trasladarse a Francia, Suecia o Estados Unidos, y finalmente eligió este último país, donde vivía su hija mayor.

Epifanio Méndez (1).jpg

Epifanio Méndez con su esposa, en su último exilio, en San José, California, alrededor del año 1983.

El hombre público y el padre

Maricruz tenía 17 años cuando comenzó a dimensionar la figura pública de su padre, durante su estadía en Buenos Aires. Allí presenció las reuniones con paraguayos exiliados, estudiantes, intelectuales y músicos que acudían a verlo.

“Yo a mi padre lo conocí en el no poder, no en el poder. No podía creer cómo juntaba gente. Ahí vi realmente la dimensión de él. Empecé a mirarlo de otra manera, como un hombre público”, refirió. Destacó su capacidad para relacionarse con personas diferentes, sin renunciar a sus convicciones. “Era firme en sus ideas, pero también abierto y muy afectuoso”, expresó.

Como padre, lo recuerda escribiendo en su máquina, pero siempre pendiente de sus hijos. Evocó especialmente las noches en que regresaba tarde y lo encontraba despierto, esperándola.

“No me decía nada, simplemente cerraba sus libros y se iba a dormir. Para él, eso era quedarse tranquilo al saber que yo había llegado. Su forma de cuidar era esa: pocas palabras, pero estar atento a todo”, contó.

La música y las amistades que perduraron

Entre las composiciones de su padre junto a Teodoro S. Mongelós, Maricruz recordó especialmente Che Jazmín y Che mbo’eharépe. Al regresar a Paraguay pudo dimensionar la amistad entre ambos y el valor de aquellas canciones. Incluso evocó la emoción que sintió al escuchar una de ellas en un colectivo.

“Él tenía una frase que decía: ‘Si la verdad no entra por la puerta, entra por la ventana’. Entonces pensé que la música era una manera de entrar por la ventana, es decir, de transmitir aquellas cosas que no se podían decir”, reflexionó.

Otra amistad que permaneció a través del tiempo fue la que unió a Epifanio con Augusto Roa Bastos. Según rememoró, se conocieron cuando su padre llevaba sus escritos políticos al diario donde trabajaba el escritor. En 1953, durante un viaje a Argentina, Roa fue a visitarlo al hotel.

Epifanio Méndez (2).jpg

Una amistad que permaneció a través del tiempo fue la que unió a Epifanio Méndez con Augusto Roa Bastos.

Maricruz también recordó una llamada telefónica que recibió su padre cuando ya estaba enfermo de cáncer y atravesaba un tratamiento de quimioterapia en Argentina. “Me preguntaron por don Epifanio Méndez Fleitas y, cuando les dije que sí, me respondieron: ‘Augusto’. Le avisé a mi papá y enseguida se levantó. ‘Ah, ¿qué tal, Augusto?’, le dijo. Hablaron en guaraní”, recordó.

Para ella, aquella amistad sobrevivió a las diferencias políticas y estuvo marcada por el respeto y las experiencias compartidas del exilio

Una obra por reivindicar

Maricruz considera que una de las principales formas de preservar el legado de su padre es volver a sus libros de política e historia, donde dejó plasmadas sus reflexiones sobre Paraguay y la doctrina colorada. Aunque no fue historiador ni escritor de formación, destacó su condición de autodidacta y el tiempo que dedicó al estudio y la escritura durante el exilio.

“Si mi padre no hubiera salido del Paraguay, creo que hubiera tenido ideas más cerradas. El exilio le abrió la mente”, reflexionó. A su criterio, esos años dieron lugar a numerosos libros que todavía esperan un mayor reconocimiento. “Creo que hace falta leer sus libros. En la parte de la doctrina del Partido Colorado no se lo ha leído lo suficiente”, sostuvo.

Epifanio pasó sus últimos siete años en Estados Unidos y regresó a Buenos Aires cuando estaba enfermo de cáncer. Maricruz tenía 30 años cuando falleció su padre. Reconoció que durante mucho tiempo le costó comprender su dedicación a la política y que hubiera querido tenerlo más cerca. “A veces quería un padre más común, más normal. Después fui comprendiendo. Claro que lo hubiera querido tener más tiempo”, confesó.

Después de su muerte, estudió además Psicología Social para comprender aquella historia y, sobre todo, a su padre. “Cuando él falleció, yo dije: Tengo que entender esta historia. Entonces, desde ese lugar, me permito entender la historia y principalmente a mi padre”, recordó.

Para su hija, todavía existe una deuda con su memoria. Considera que su figura no ha sido suficientemente reivindicada en determinados sectores culturales y políticos, donde persisten prejuicios que opacan el conocimiento de su obra y sus distintas facetas. “Es tarea nuestra seguir difundiendo su prolífica obra, más allá del tiempo transcurrido”, sostuvo. Su música, sin embargo, logró trascender esas barreras y permanece en el sentir popular, especialmente a través de las composiciones con letras de Teodoro S. Mongelós.

ultimahora.com

  •  
Buscador
Lo Ultimo